言語学から見た根本的な理由を分かりやすく解説!




この例がとても参考になった。

私は高校の時、野球をしていた(そのまま)
I played baseball in high school.

高校時代の話をします、野球やってました。
When I was high school,I played baseball.
のようなニュアンスになる。日本人の英語はこうなりがち。なるほど!